Complètement zébré

Dans Romandisme un billet écrit par Christine le 6 juillet 2010

.
P1020764c

Avant, seules les femmes étaient sages et les hommes grenouilles…
Avant, il n’y avait ni assassine, ni contremaîtresse, ni autrice…
Aujourd’hui, si ça brûle chez vous, je déconseille d’appeler les pompiers. Composez plutôt le numéro du service du feu. Et ne vous étonnez pas qu’une sapeuse, pompière s’il vous plaît, vous réponde!
Aujourd’hui, si l’envie vous prend d’en griller une , évitez de le faire dans une zone non fumeurs sans fumée!
Et ne cherchez plus de cours pour débutants, vous ne trouverez que des formations de base…

P1020760b

Parce que la langue est le miroir de l’évolution de la société, de ses moeurs et qu’elle se doit d’être le reflet des êtres humains qui la parlent, parce que le langage est un outil permettant l’accession à l’égalité entre les sexes, la Suisse a fait oeuvre de pionnière en publiant en 1990, avant la Belgique et la France, un dictionnaire féminin masculin des métiers titres et fonctions.
Acquéreuse,  possesseuse, consulesse, précurseuse, prédécesseuse, chauffarde, compagnonne, employeuse, successeuse*…
De grâce, n’en jetez plus, je suis peut-être vieux-jeu mais que c’est moche!  J’y perd mon français et mon correcteur d’orthographe voit rouge…
P1020767b
Mais ce n’est pas tout!
Depuis 2000, non seulement la Confédération a édicté son “Guide de formulation non sexiste des textes administratifs et législatifs ” mais de très nombreux  cantons se sont fendus de leur propre opus en la matière. Ils  prônent  l’utilisation d’une terminologie épicène (qui s’adresse aussi bien aux femmes qu’aux hommes)  en incitant les administrations à faire preuve de créativité dans la formulation politiquement correcte.
C’est ainsi que le dernier guide en date, celui de la ville de Berne, a jugé les “passages pour piétons” trop sexistes!!!
 DSC06238b

Désormais, si vous souhaitez traverser les rues de la capitale helvétique en toute sécurité, cherchez des passages … zébrés!

* Tous les termes cités sont tirés du Guide romand d’aide à la rédaction administrative et législative épicène de la Conférence latine des délégués à l’égalité.
Ce billet est inspiré d’un article paru dans le quotidien “La Liberté” du  10.06.2010.

Back to Main Content

7 Responses to “Complètement zébré”

  1. bavardises dit :

    ca existe vraiment autrice? ou alors uniquement en Suisse? 🙂

  2. Spiruline dit :

    @Bavardise: oui, c’est vraiment bizzare autrice mais je n’ai rien inventé et ce n’est pas non plus du baragouin helvète non plus. Tous les mots cités ici sont tirés d’un document officiel…

  3. Lluciole dit :

    Auteure, en France, n’est pas beaucoup plus joli.

    Mais sinon, moi j’aime presque bien passage zébré :p

  4. lilibulle dit :

    moi aussi je déteste les mots qui deviennent féminins (alors que je suis super féministe pour autant). Je fais d’ailleurs un métier d’homme et je ne supporte pas qu’on féminise mon titre !

  5. Spiruline dit :

    @Lluciole: zébré est très parlant et assez marrant effectivement!

    @Lilibulle: je ne suis pas sûre non plus que la féminisation des termes améliore fondamentalement la conditions des femmes…

  6. EasyDoor dit :

    Oups ! Je ne savais pas que Piccard était Suisse. Merci pour l’info. Je l’ai rencontré à un conférence pour le boulot, il est vraiment sympa et plein de charme.
    J’ai corrigé l’erreur sur mon article et j’ai mis européen comme cela nous seront toutes et tous fiers.
    Bonne journée

  7. mariga(z) dit :

    Moi aussi l'”autrice” me fait bizarre… un drôle d’effet, mon oreille et mon oeil ne sont pas habitués …
    Me fait penser à une anecdote : quand j’habitais Strasbourg, les horodateurs étaient des horodatrices 😉

Répondre à Lluciole Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Please fix your errors.

Partagez

Back to Main Content